Gestern Abend erhielt Philipp eine Email von der Uni:
„Liebe Mitarbeiter! Für morgen meldet der Wetterbericht Schnee und Hagel in einigen Teilen von Nordkalifornien. Bitte fahren sie vorsichtig. Wenn sie aufgrund des Schnees etwas länger zur Arbeit brauchen, dann ist das kein Problem. Ihre Sicherheit ist das Wichtigste.“
Daraufhin checkten wir den Wetterbericht für Berkeley: 10 Grad, etwas Sonne, etwas Regen. Schnee gibt es nur in den Bergen – eventuell.
Das wäre wahrscheinlich die deutsche Email gewesen: „Liebe Mitarbeiter! Für morgen meldet der Wetterbericht Schnee und Hagel in einigen Teilen Norddeutschlands. Bitte fahren sie vorsichtig und rechnen sie mit längeren Anfahrtswegen und Staus. Fahren sie bitte früh genug los, um pünktlich bei der Arbeit zu erscheinen.“
Update: Es ist ein herrlicher, trockener, sonniger Wintertag – ohne Schnee…